下記URLから辞書ファイルをダウンロードする。

• edict.gz http://ftp.monash.edu.au/pub/nihongo/00INDEX.html
• gene95.tar.gz http://namazu.org/~tsuchiya/sdic/data/gene.html

上記2ファイルを適当なディレクトリへ解凍する。

解凍したディレクトリで%XYZZYHOME%\etc\gendic.exeを実行する。

生成された辞書ファイル(xyzzy*)を適当なディレクトリに移動する。

xyzzyのメニューから「ツール」-「共通設定」-「ディレクトリ」を選択して辞書のディレクトリを設定する。

以上で設定は完了。

使うときは「ツール」-「辞書」-「辞書引きモード」を選択する。